মুক্তির প্রায় চার দশক পর চলচ্চিত্রকার জন আব্রাহামের মালয়ালম রাজনৈতিক চলচ্চিত্র ‘আম্মা আরিয়ান’ (মাকে খবর দাও) ছবি কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হবে। আগামী ১২ মে শুরু হতে যাচ্ছে ৭৯তম কান চলচ্চিত্র উৎসব।
মুম্বাইয়ের ফিল্ম হেরিটেজ ফাউন্ডেশন (এফএইচএফ) কর্তৃক ৪কে রেজোলিউশনে মাধ্যমে ছবিটি প্রদর্শনের ব্যবস্থা করছে। এক প্রেস বিবৃতি অনুসারে, এটি কানে এফএইচএফ-এর টানা পঞ্চম বছর এবং ১৯৮৬ সালের এই অ্যাভান্ট-গার্ড চলচ্চিত্রটি উৎসবের একমাত্র ভারতীয় পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র হবে।
একজন তরুণ নকশালের মৃত্যুর পর, ‘আম্মা আরিয়ান’ চলচ্চিত্রটি তার বন্ধুদের অনুসরণ করে, যারা তার মাকে তার মৃত্যুর খবর জানাতে ওয়ানাদের উত্তরের পাহাড় থেকে দক্ষিণের কোচি পর্যন্ত যাত্রা করে। চলচ্চিত্রটি ১৯৭০-এর দশকের রাজনৈতিক মোহভঙ্গ, স্মৃতি এবং প্রতিরোধের গল্প বলে।
ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট (বিএফআই) চলচ্চিত্রটিকে তাদের সর্বকালের সেরা দশটি ভারতীয় চলচ্চিত্রের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছে।
জন আব্রাহামকে ভারতীয় চলচ্চিত্রের অন্যতম বিপ্লবী কণ্ঠস্বর হিসেবে ব্যাপকভাবে গণ্য করা হয়। তিনি গতানুগতিক গল্প বলার ধরণ, পরিশীলিত নান্দনিকতা এবং বাণিজ্যিক কাঠামোকে অগ্রাহ্য করে এমন সব চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছেন যা ছিল অকৃত্রিম, সমষ্টিগত এবং রাজনৈতিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ।
এই চলচ্চিত্রটি সেই চলচ্চিত্রকারের শেষ কাজ, যিনি ১৯৮৭ সালে ৪৯ বছর বয়সে মাত্র চারটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছিলেন। এফএইচএফ-এর পূর্ববর্তী পুনরুদ্ধারকৃত চলচ্চিত্রগুলোর মধ্যে রয়েছে ‘থাম্প’, ‘কুম্মাট্টি’ (অরবিন্দন গোবিন্দন), ‘ঈশানৌ’ (আরিবাম শ্যাম শর্মা), ‘মন্থন’ (শ্যাম বেনেগাল), ‘ঘটশ্রদ্ধা’ (গিরিশ কাসারাভল্লি), ‘অরণ্যের দিন রাত্রি’ (সত্যজিৎ রায়), ‘গেহেনু লামাই’ (সুমিত্রা পেরিস), এবং ‘দো বিঘা জমিন’ (বিমল রায়) ইত্যাদি।
কান চলচ্চিত্র উৎসবে ‘আম্মা আরিয়ান’ চলচ্চিত্রটি উপস্থাপন করবেন এফএইচএফ-এর পরিচালক শিবেন্দ্র সিং ডুঙ্গারপুর, জয় ম্যাথিউ (প্রধান অভিনেতা), ভেনু আইএসসি (চিত্রগ্রাহক) এবং বীণা পল (সম্পাদক)। চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করেছে ওডেসা কালেক্টিভ, যা চলচ্চিত্রপ্রেমীদের একটি দল। চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করেছে ওডেসা কালেক্টিভ, যা আব্রাহামের সহ-প্রতিষ্ঠিত চলচ্চিত্রপ্রেমীদের একটি দল।
এফএইচএফ-এর একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি অনুসারে, ‘আম্মা আরিয়ান’-এর পুনরুদ্ধার কাজ ২০২৩ সালে শুরু হয়েছিল। এর একমাত্র সংস্করণটি ছিল একটি নিম্নমানের অনলাইন কপি। পুনরুদ্ধারকারী দলটি ন্যাশনাল ফিল্ম আর্কাইভ অফ ইন্ডিয়া-তে মাত্র দুটি ৩৫মিমি প্রিন্ট খুঁজে পায়, যার একটিতে সাবটাইটেল ছিল এবং অন্যটিতে ছিল না। ২০২৪ সালে প্রাপ্ত প্রিন্টগুলিতে আঁচড়, ভাঙা জোড়া এবং ইমালশনের ক্ষতি দেখা যায়। পুনরুদ্ধার কাজটি বোলোগনার ল’ইমাজিন রিট্রোভাটা এবং চেন্নাইয়ের ডিজিটাল ফিল্ম রিস্টোর প্রাইভেট লিমিটেডে সম্পন্ন করা হয়। এই প্রক্রিয়ায় ব্যাপক হস্তচালিত কাজ করা হয়েছিল, বিশেষ করে শব্দের ক্ষেত্রে, যেখানে নয়েজ, ড্রপআউট এবং অসঙ্গতি দূর করার জন্য ৪,০০০-এরও বেশি হস্তক্ষেপ করা হয়। চলচ্চিত্রটির মূল নান্দনিকতার প্রতি বিশ্বস্ততা নিশ্চিত করতে ভেনু আইএসসি এবং বীণা পল এই কাজটি নিবিড়ভাবে তত্ত্বাবধান করেন।
উল্লেখ্য, চলচ্চিত্রটি প্রচলিত প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির জন্য তৈরি করা হয়নি, বরং একটি ভ্রাম্যমাণ চলচ্চিত্র মডেলের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, যা এটিকে সেই সম্প্রদায়গুলোর কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যায় যারা এটিকে সম্ভব করেছিল।